伝えておきます

立場は曖昧ですが，部外者ではなくなってしまいましたので，ご指摘の件については修正するように伝えておきます。活動実態がないUbuntu Foundationと，税金対策のための登記先であるマン島の名前を出さないようにすればいいのかな。前者については「英Canonical社」と書けないために回りくどい書き方をしたんでしょうね。とは言え「活動拠点」というなら「ロンドン」ですね。

IPAモナーフォントについては，ご指摘のようにコピペが原因のミスでしょう。毎回調査するだけの報酬はライターさんに払えていないでしょうから（実態は知りません），編集部の責任が大きいと思います。Ubuntuの日本語環境を見てそのままにしたんでしょうね（でもここでも「搭載」とは書いてない）。